Cabella Oil and Brandini's have been competing oil ranches for decades. However, it wasn't always this way. Founders Raphael Brandini and Frank Cabella once worked harmoniously together, until their relationship fractured, causing them to split their joint ranch into two. Feisty and competitive heir to homegrown operated Cabella Oil, Nicole Cabella is determined to prove she's ready to take the reins of her family's business. And she's all set to initiate a renovation plan that will allow her to expand Cabella to the next level. All set, until Jake Brandini re-appears in Sunset Valley, that is. Corporate attorney Jake is sidetracked from his day-job when he's called back to the juggernaut Brandini ranch due to a family emergency. While there, Jake identifies a land dispute at the border between the Cabella and Brandini properties. Having been neglectful to his own family company, he decides to win back the land for them. In doing so, he re-ignites the rivalry between both factions, as Nicole refuses to concede to his claim on the land. Instead of pursuing a long and costly court battle, the local Sunset Valley judge proposes an unconventional manner of deciding the land's ownership: whichever ranch wins the annual Sunset Valley Olive Oil Competition wins the land. The Brandini's have won three consecutive years, so Jake is confident in accepting the challenge, though he personally has no experience manufacturing oil. On the other hand, Nicole has oil in her blood, but she'll have to conquer her own self-doubt if she wants to be victorious. As Jake and Nicole work towards creating their respective olive oil submissions, while enjoying the annual Fall Festival as they do, they discover they may have more in common than they realized - and sparks begin to fly. 译文(2): 卡贝拉石油公司和布兰迪尼公司几十年来一直在竞争石油牧场。然而，并不总是这样。创始人拉斐尔 · 布兰迪尼(Raphael Brandini)和弗兰克 · 卡贝拉(Frank Cabella)曾经和谐共事，直到他们的关系破裂，导致他们将共同的牧场一分为二。精力充沛、竞争激烈的本土卡贝拉石油公司继承人妮可 · 卡贝拉决心证明自己已经准备好接管家族企业。她已经准备好启动一个翻新计划这样她就能把卡贝拉扩大到更高的层次。都准备好了，直到 Jake Brandini 再次出现在日落山谷。公司律师杰克由于家庭紧急情况被召回重量级的布兰迪尼牧场，从白天的工作中转移了注意力。在那里，杰克发现了 Cabella 和布兰迪尼之间的土地纠纷。由于忽视了自己的家族企业，他决定为他们赢回土地。这样做，他重新点燃了两个派系之间的竞争，因为妮可拒绝承认他对土地的要求。当地的日落谷法官提出了一种非传统的方式来决定土地所有权，而不是进行一场漫长而代价高昂的法庭诉讼: 哪个牧场赢得了一年一度的日落谷橄榄油竞赛，哪个牧场就赢得了土地。布兰迪尼一家已经连续三年获胜，所以杰克有信心接受挑战，尽管他个人没有制造石油的经验。另一方面，妮可的血液里流淌着石油，但是如果她想获得胜利，她必须克服自己的自我怀疑。杰克和妮可一边努力创作各自的橄榄油作品，一边享受着一年一度的秋季节日，他们发现他们之间的共同点可能比他们意识到的还要多——于是火花四溅。
收起
